Mẹ!
Chẳng còn tý Cocoa Krispies nào cả
Mẹ ơi.
Mẹ đây......
Con sẽ ăn sáng bằng gì đây?
Uh, mẹ đã quên chuẩn bị rồi.
Con đã ko ném cái họp hết đi.
Làm sao mẹ biết được là nó hết?
Mà con đã chào mẹ chưa!
Chào mẹ, Mẹ thân yêu nhất!
Mẹ lại làm việc cả đêm nữa à?
Phải.
Mẹ đừng có mà làm như trâu điên như thế
chứ ko thì vừa đứng vừa ngủ đấy.
Mẹ không điên.
Tóm lại là Mẹ có một bài viết phải hoàn thành trong ngày mai.
Cocoa Krispies là để dành cho Stephane.
Con có thể ăn
Con có thể ăn thức ăn tổng hợp mà mẹ hay mua cho con đấy.
Điều gì đã khiến tôi làm điều đó?
Quả thế, thực sự...
Đó không phải thực sự là một quyết định có ý thức.
Nói cách khác...
Tôi quyết định tôi sẽ bỏ đi.
Nhưng...
Nó giống như hút thuốc.
Thật khó để dừng lại.
1,2,3,4,5,6,7
cứ như vậy, lặp đi lặp lại...
Quá Khó khăn ...
để chống lại.
Stephane!
Mẹ đã nói với con không được vứt giầy lung tung thế này cơ mà!
Stephane?
Không, Không phải bảnh mắt ra là chơi như thế!
Mẹ nói rồi không được chơi vào buổi sáng!
Đã đến giờ để đi học rồi.
Nhanh lên.
Hãy hôn mẹ đi.
OK, Không thì muộn đấy.
Cùng đi nào!
Tủ lạnh làm sao em?
Em đang xem những gì cần cho bữa tiệc tối nay
dành cho ông chủ thân yêu của anh.
- Xin Chào buổi sáng. - Xin Chào .
- Ngủ ngon Ko? - Cảm ơn.
Charles tới chưa?
Ổn cả chứ?
Không, tôi khẩn thiết yêu cầu các vị...
- Chào mẹ. - Hẹn gặp lại.
Chào mẹ.
Đó là những gì chúng ta đã nói, nhớ không?
Áo của con này.
Điều này là rất quan trọng.
Nếu chúng ta không làm như tôi nói,
Việc sẽ không chạy đâu.
Đừng quên rượu vang nhé.
Sao ạ?
Vâng, chúng tôi sẽ... - Rượu vang!
- Tôi sẽ có mặt ở đó trong 20 phút nữa.
Rượu cho đêm nay. nó là...
Chào em
Elles
Các bạn đang nghe đài Classic Radio.>
Mình không thể...
Ko phảithế này chứ.
Chẳng có gì hết.
Cô mang đến cho cháu số mới nhất đây.
Cô đã thực hiện một cuộc phỏng vấn ở Tom Ford. Ồ, xin lỗi.
Cháu đã nhận được rồi.
OK, tốt quá, đừng bận tâm.
Chúng ta đi chỗ khác được ko?
Tùy cháu thôi.
Chúng ta hãy đi qua đó nhé.
Cháu có hai số điện thoại phải ko?
Phải, một cho cháu, một cho các khách hàng.
Cháu có thể gọi để xác nhận một cuộc hẹn được ko?
Cứ tự nhiên
Xin chào?
Xin chào, Em Lola đây.
Anh muốn gặp em sao?
Um.
Anh đã xem tấm ảnh đó chưa?
Ngực em hơi nhỏ đấy nhé.
Tên là Brunette.
Vâng, em sẽ làm
mà không dùng bao cao su.
Anh biết đấy, Giá vẫn thế mà.
Hẹn gặp anh tối nay.
Cháu không quen anh ta à?
Cháu không quen anh ta sao?
Không.
Nhưng anh ấy đã gửi cho cháu một tấm ảnh qua mạng.
Anh ấy trông cũng không phải là tệ lắm.
- Cô Hút Thuốc nhé? - Không, cảm ơn.
Sao lại không dùng bao cao su?
Thoái mái mà.
Cô cười gì thế?
Sao thế?
Cháu không sợ sao!
Không, Cháu không sợ.
Hầu hết đàn ông chỉ ngủ với vợ của họ.
Thế thì nó chẳng gây nguy hiểm gì cho Thomas cả.
Thomas là bạn trai của cháu, phải không?
Mối quan hệ đó có phức tạp lắm ko?
Cháu phải biết sắp xếp.
Cháu rất biết sắp xếp.
Cháu bắt đầu nhận ra rằng
Sẽ chỉ thi trượt
nếu cứ phải làm đêm suốt
Cháu làm Việc gì?
Trông trẻ.
Và làm thêm trong một nhà hàng thức ăn nhanh.
ở đó thật kinh khủng!
Không bao giờ Cháu quay trở lại đó. Quá mệt mỏi.
Thi thoảng cháu vẫn đi làm.
Phần nào trang trải chi tiêu, nhưng nó cũng rất kinh khủng.
Thu nhập thêm hả?
Cháu cũng chẳng thể giải thích gì với cha mẹ mình cả
- và kể cả bạn trai về chuyện tiền nong - Cô biết.
Nó cũng giống như hút thuốc.
Thật khó để dừng lại.
Chẳng có gì lạ cả, cháu đã có tiền.
Vì vậy, để trở lại cuộc sống trước đây...
với các khoản thu nhập kém hấp dẫn từ những công việc của sinh viên...
Ko phải vậy chứ...
Đó quả thật ko dễ chút nào.
Phải, Làm việc đó ko mất nhiều thời gian...
và quen với việc tiêu tiền rồi.
Tại sao cậu mua mấy thứ vớ vẩn này chứ?
Cậu cầu kỳ như một đứa trẻ ý.
Xin chào!
Thế nào, Charlotte...
sống ở Paris ra sao?
Cũng ổn ạ.
Mẹ của cháu đã nói với bác là Cháu đang học tại một trường học hàng đầu.
Thật là tuyệt vời...
- Xin lỗi. - Cháu bị vướng dây.
Thôi nào, Snowy.
Đừng nói với ai nhứng điều như thế.
Tôi không học ở trường học hàng đầu.
Một thú vui đầy khoan dung>
đó luôn luôn là những gì mà tôi khuyên bạn> như một món tráng miệng...>
cảm ơn mẹ, con đủ rồi.
Sao con không ăn?
Con không đói lắm.
Ko ngon sao?
Vâng.
Con nên đi dép. Con sẽ thấy thoải mái hơn.
Chờ lát!
Cô là Benoit, Cô ...
Cô là người đã trả lời mẩu tin của cháu trên mạng, Cháu nhớ...
Cái hốm mà...
Chết tiệt!>
Cô có thể nói chuyện với cháu một chút ko?
Mở cửa ra nào.
Bà muốn gì?
Cô đang là phóng viên của một tờ báo tại Paris dành cho giới sinh viên có tên "Elle".
Cô muốn nghe câu chuyện của cháu.
Mở cửa ra nào.
Cô sẽ trả tiền nếu cháu muốn.
Cô sẽ không sử dụng tên thật của cháu trong bài báo.
Cô nghĩ rằng đây là một việc tốt cho cháu.
OK...
Cháu có... làm điều đó vì tiền ko?
Chúng ta làm tí vodka nhé.
Cô ko uống đâu.
Của bà đây.
Cô không uống rượu.
Nó sẽ làm cho bà cảm thấy tốt hơn.
Cô xin lỗi, Cô không uống rượu.
Chó chết, Bà chán bỏ mẹ!
Cái này tốt hơn đấy?
Cảm ơn.
Ko, Uống cả đi.
OK, Cạn hết rồi nhé.
Em sẽ thích ở đây.
Em sẽ thấy, căn phòng này hơi nhỏ,
nhưng rất thoải mái,
rất đủ ánh sáng... ý anh là, nó là rất sáng...
rất yên tĩnh và có thể nhìn ra sân.
Anh ko thích phửi dọn dẹp thường xuyên.
Anh chỉ cần em phủi sạch bụi trên các cuốn sách này.
Anh có thể xem qua ngực của em ko?
Sao cơ?
Cô phải trả bao nhiêu cho một phòng ở Paris...
Chúng tôi không thể tìm thấy chỗ nào cho cô theo đúng yêu cầu của cô cả!
Có một danh sách chờ đợi rất dài.
Vậy cháu phải làm sao đây?
Cháu không quen bất cứ ai ở đây cả.
Va li của Cháu đã bị đánh cắp.
Bàc phải giúp cháu chứ.
Cô có thẻ sinh viên ko?
Cháu đã nói với bác là nó nằm trong va ly rồi.
Cô có học bổng ko?
Cháu cũng đã nói với bác là cháu ko có.
thế thì Tôi không thể giúp cô được.
Hãy thử tìm ở các văn phòng dành cho sinh viên nước ngoài xem.
Nhưng cháu vừa từ đó về đây.
Hãy thử lại xem.
Có được ko ạ?
Có vậy thôi.
Xin lôi.
Đây là một thẻ điện thoại.
Nó gọi rẻ hơn khi thực hiện các cuộc gọi quốc tế.
OK, cảm ơn cậu.
kiêu thế, tớ đang cố gắng để giúp đỡ cậu thôi mà.
Có, Mẹ, phòng tốt,
và người cũng tôt
Con cần mẹ
chuyển vùng điện thoại di động cho con.
để con có thể thực hiện cuộc gọi quốc tế.
Con biết mẹ không thể trả tiền cho tất cả mọi thứ của con được,
mẹ đang phải tiết kiệm...
Vâng, con đang mặc quần áo ấm rồi! Thế thôi nhé!
trông như ở Ba Lan ấy nhỉ.
Làng sinh viên Bel?
Rõ thực là (Tiếng Ba Lan)
Rõ thật là (Tiếng Ba Lan)
Cậu thực sự là một thằng khốn! (Tiếng Ba Lan)
Chỉ cho tớ một câu chửi tục bằng tiếng Ba Lan đi.
Thật không?
Thật đấy.
- Không không, ko phải chứ
Cậu thực sự là
Thằng khốn!
Cậu thực sự là một thằng khốn đấy!
Cậu thực sự là một thằng khốn!
Thế còn tiếng Ả Rập.
- Ả Rập á? - Phải.
Nói là...
Tớ thích cậu rất nhiều.
Tôi thích cậu rất nhiều ا
Còn cậu?
Anh có yêu em không?
Yêu em.
Yêu em
Yêu em không?
Có chuẩn ko?
- Chuẩn. - chuẩn ko phải chỉnh!
Hãy nói cho tớ nghe...
Có phải cậu làm tất cả những điều này là để có thể ngủ với tôi phải ko?
Phải đấy.
Tớ đặt cược là tất lũ đàn ông đều muốn ngủ với cậu đấy
Tớ chỉ ngủ với các cô gái nào muốn ngủ với tớ thôi.
Bà có người bạn Ả Rập nào ko?
Không.
Tôi không quan tâm lắm tới chủng tộc.
Điển hình của thói đạo đức giả kiểu Pháp.
Đôi giày của bà không phải là xấu.
Nó có đắt ko?
Có, rất đắt.
Loại đàn ông nào cháu thường hăy gặp? Loại khách hàng nào cháu thường tiếp xúc?
Bà chán chồng à.
Bà có hạnh phúc không?
Với người khách đầu tiên, chúng tôi đã dành
rất nhiều thời gian trong nhà bếp.
Cháu nấu cho anh ta ăn à?
Phải.
Anh ta đã dạy tôi làm món "Coq au vin" với rượu Riesling.
OK...
có ngon không?
Anh yêu em.
Không?
Anh có ý gì thế.
Ý gì!
em không hấp dẫn anh.
Có Phải không?
Hấp dẫn mà.
Quá hấp dẫn .
Có một bài ca>
Như câu chuyện tình của hai ta>
rằng Anh yêu em>
Và rằng Em yêu anh>
Cả hai chúng ta cùng sống>
Bên nhau, Em và Anh>
Rằng Anh yêu em>
Và rằng Em yêu anh>
Nhưng rồi cuộc tình đã vỡ tan>
thật chậm dãi>
Ko hề ồn ào>
xóa đi trên bờ cát>
dấu chân của những đôi tình nhân> đã bị chia lìa>
Tôi đã thực sự rất may mắn.
May mắn?
Sau 1 tháng, tôi đã có một căn hộ tuyệt vời.
Đàn ông thường hay yêu cầu cháu làm những điều như vậy phải ko?
bà ngạc nhiên à?
Anh ta không thể làm điều đó với vợ mình.
Hơi dị đấy!
Cháu ko cảm thấy hổ thẹn khi làm vậy sao?
Tôi chẳng thấy sao cả.
Cái cách anh ấy nhìn tôi thực sự là quyến rũ.
Bà có thích điều đó không?
Cô không nghĩ rằng chúng ta ở đây để nói về cô.
Tại sao anh lại gọi điện cho em?
Chúng ta đã không nói chuyện với nhau kể từ Giáng sinh.
Thật không?
Khi nào?
Trong bệnh viện á?
Em không nghĩ rằng em có thể đi ngày hôm nay. Em bận quá.
2 bánh sừng bò?
Nó bị tiểu đường mà.
Nhè thôi...
Nhanh nữa lên.
Dừng lại.
Nhanh hơn nữa đi em.
Thêm nữa...
Cháu cảm thấy cô có thể cảm nhận được điều đó từ cháu.
Cô biết, Chuyện đó... nó có lẽ là rất kinh khủng.
Một trải nghiệm khủng khiếp.
Ý cô là cái đó á?
Không, Cháu...
Cháu đang nói tới một công việc còn tồi tệ hơn cả các công việc tồi tệ nhất mà cô có thể tưởng tượng được.
Cô xin lỗi. Vậy đó là như thế nào?
Cô biết ý cháu là gì mà.
Mùi của các căn nhà ổ chuột
Cháu không biết, Mùi...
quần áo lâu ngày ko giặt...
Đồ đạc rẻ tiền...
Mọi người đều như nhau, chẳng có sự phân biệt nào cả.
Cô có thể đọc chuyện của Flaubert hoặc Proust
Cháu nhận ra là cháu không thích cô.
Cháu không...
Cháu ko phản đối gì cô cả.
Cô ko làm cho nó tệ đi.
Cô muốn quay trở lại...
thời điểm lần đầu tiên...
Khi mà cháu...
Cháu có nhờ hình ảnh...
trên bụng của người đàn ông.
Khi... Cháu nghĩ lại chuyện đó...
Cháu nhớ tất cả các cảnh tượng đó
Họ đều có vẻ như vậy... là con người mà...
Lần đầu tiên chắc phải khó khăn lắm phải ko?
Cháu đã rất căng thẳng.
Nhưng nó chuyện đó cũng đơn giản thôi.
Cháu đăng một mẩu tin.
Và trong thời gian ngắn, Cháu đã nhận được trên 50 Email.
Cháu đã gọi cho bất kỳ ai trong số họ và nói rằng cháu rất sẵn lòng sao?
Có thể làm chuyện đó với bất cứ ai sao?
Không, Cháu đã không gọi cho ai cả.
Điều đó có khiến cháu cảm thấy cô độc ko?
Không, Ko hẳn như vậy...
Chúng ta đều cô đơn cả, có phải vậy ko?
của một... thế hệ mới.
Sự hiển nhiên này...
những hậu quả...
Vâng tôi đây
Vâng, Bài viết sẽ rất hay.
Tôi đã viết 10, 000 từ rồi.
Chúng ta đã thỏa thuận là 12, 000 từ.
Chỉ 8, 000 thôi sao?
Không, Ông nghe này... có 2 cô gái.
Tôi nghĩ rằng ông sẽ thích câu chuyện này.
Đó là một bài viết tuyệt vời. Tôi đã...
Nếu tôi cắt nó xuống 8, 000 từ,
tôi không biết là mất bao lâu...
Chúng đã thỏa thuận là 4 trang và với một tiêu đề, vì vậy bây giờ...
Sáng mai, như đã thoả thuận.
Tôi biết chúng ta phải tới nhà xuất bản...
OK, nói chuyện sau.
Tôi biết ông là ông chủ.
OK, thôi nhé.
Nó thuần túy chỉ là quan hệ tình dục.
Việc cháu quan hệ cũng giống như quan hệ với bạn trai của mình vậy.
Tuy nhiên, với các khách, cháu phải chủ động hơn.
Vì vậy, Cháu tự quyết định tất cả mọi thứ phải ko?
Phải ạ.
Tuy nhiên Có những điều chắc chắn ko bao giờ cháu làm.
Ví dụ xem...
Thủ dâm.
Cháu không cảm thấy như đang quan hệ với khách.
Họ trả tiền theo giờ.
Khi họ đến tới, họ sẽ đi tắm.
Tuy mất thời gian nhưng điều đó có lợi .
Tốt bởi răng họ sẽ sạch hơn.
Và...
Họ thích nói chuyện,.
Em có thích thằng bé bự của anh ko?
Em có thích một chút lãng mạn ko?
Cháu có thấy như vậy như hài phải ko?
Yeah!
Anh làm cho em ra ướt đầm rồi phải ko?
Cô á?
Ko. Đó là những gì họ nói.
Oh, OK! OK, xin lỗi.
Xin lỗi, Cho hỏi Phòng 216 ở đâu?
- Thẳng phía trước. - OK, cảm ơn.
Ông muốn em làm gì đây?
Em muốn làm thế nào tùy em.
Đừng quá căng thẳng.
Không sao đâu mà.
Này...
Thế đấy.
Ông sẽ tốt hơn nếu ở đây.
Ồ, Phải.
Một nơi đẹp và yên tĩnh.
Phải, cũng ổn lắm.
Thật buồn cười, mọi thứ chở nên gia nua...
chở thành một người già... tôi biết tôi đang chở thành như vậy đấy.
dù sao...
nó cứ từ từ như vậy...
Biết tôi ước điều gì ko?
Điều gì cơ?
Được Massage chân.
Massage chân á?
Được, Tôi sẽ làm cho.
Cháu có thích anh ta chạm vào đầu vú của cháu ko?
Cháu có thích khi được liếm ko?
Cháu có cảm thấy như cháu đang chiếm hữu hay là nô lệ?
Điều gì làm cháu phấn khích? bị cưỡng đoạt chăng?
Cháu sẽ không trả lời sao?
Cháu cảm thấy mình có quyền năng phải ko?
Cô thực sự không hiểu.
Thường thì xong việc họ đi thẳng về nhà.
Trên thực tế, họ cũng hay nói chuyện.
Cháu không muốn họ nói chuyện như vậy.
Lần đầu tiên, Cháu đã rất sợ hãi.
Cháu nghĩ là...
Cháu nghĩ là cháu đã bị cuốn vào đó mất khoảng 1 giờ!
Nhưng trên thực tế, không phải vậy, họ...
Họ kể đủ chuyện về cuộc đời họ.
về công việc của họ.
về những người vợ của họ.
Cháu quả là ko hề thích chút nào.
Nhưng chủ yếu là công việc của họ phải ko? Thật kỳ quặc
Họ rất thích nói về điều đó.
Ý cháu là cháu vẫn còn đanh đi học thì hiểu cái gì...
Những người đàn ông đó như thế nào?
Họ có... bệnh lý về tâm thần phải ko? Họ có vấn đề phải ko?
Ko hẳn phải như vậy,
họ...cũng bình thường thôi.
Nó cũng không phải như những gì mọi người nghĩ.
Họ không phải là kẻ thất bại!
Thế thì, nó có giống như... những mối quan hệ khác không?
Phải, nhưng cũng không hẳn chính xác như thế...
Hầu hết trong số đó cũng cỡ tuổi cha cháu.
Chó chết thật!
Cháu không để ý tới những gì mà cô đã nói.
Điều đó đòi hỏi mất nhiêu công sức.
Phải, dĩ nhiên rồi.
Cháu không thể đưa nó vào lý lịch của mình được. thật tiếc là ko thể.
Việc học tập của cháu thé nào? việc học tập của cháu...
Việc Học tập của cháu vẫn ổn cả mà.
Hiện tại thì đang nghiên cứu về Kinh tế học Mankiw.
Mankiewicz á ?
Mankiw!
Cháu phải đưa nó sang bên này mà nhai.
Cô giống như Mẹ cháu vậy!
Cháu thường...
Rồi sao...
Mankiw là một nhà kinh tế học nổi tiếng.
Cô có nghe nói về ông ta chưa?
Chưa.
Cháu có nghĩ rằng cháu sẽ nói tất cả với những đứa con của mình ko?
Một ngày nào đó...
Cháu...
Điều đó có nghĩa là gì đây?
Say rượu.
Mình nghe chút nhạc nhé?
Chết tiệt, cô phì cả nước bọt vào cháu rồi!
Điều gì đã xảy ra?
- điều gì? - Điều gì đã xảy ra?
- Dunno ấy. - Chẳng nhớ gì.
Hẹn sớm gặp lại em.
Anh làm em đau đấy.
Không phải bây giờ.
sao lại ko phải bây giờ?
Bởi vì.
Sao cơ?
Em có người nào khác rồi sao?
Anh đừng ngốc thế.
Patrick này, Em không liên lạc được với anh..
Gọi lại cho em ngay nhé.
Florent ko đến trường 2 ngày nay rồi.
Patrick,
tại sao anh đã không gọi lại cho em?
Có chuyện về Florent đấy.
Gọi lại cho em ngay nhé.
Oh,
Là Thầy à.
Tôi lại tưởng là Florent.
Tôi không biết là nó đã đến.
Thầy nói với tôi là thầy sẽ gọi
nếu nó tiếp tục thêm lần nữa.
Tất nhiên là nó tiếp tục bỏ học.
Xin lôi. Thầy Chờ một lát.
Xin lôi.
OK.
Không.
Tôi sẽ gọi lại cho thầy ngay sau khi tôi bất kỳ thông tin nào.
Vâng tôi nghe đây.
Không, Món "Coq au vin" với Rượu Riesling.
Thầy làm tốt hơn tôi.
Tôi không thể lựa chọn.
Hẹn gặp thầy sau.
Sao ạ?
Anh phải đi... Anh phải đi lau rửa chút
Trông anh có ổn ko á?
Liệu nó có vẻ như anh vừa quan hệ xong ko?
Chắc chắn.
Nghiêm túc đây.
Không, Ko phải vậy.
- Vậy sao? - Quả thấ thật.
Đây là mấu chốt.
Anh đang làm gì thế?
Chụp ảnh của em.
Thôi đi.
Đừng nhúc nhích
Dừng lại đi.
Không ai biết em là ai đâu. Anh có thể...
Tôi đã nói, dừng lại!
OK, Lola...
Lola.
Đây ko phải chuyện đùa
Cứ xoá bỏ các bức ảnh nếu cô thích,
nhưng trả cho tôi cái điện thoại.
Lola.
Thôi mà...
Trả anh cái điện thoại chó chết ấy đi!
Điều này chẳng vui chút nào.
Mở cái cửa chết tiệt này ra
Mở ra!
Florent? Là con phải ko?
Con nghĩ là con đang làm gì hả?
Mẹ làm gì vậy?
Chẳng có gì nghiêm trọng cả đâu.
Con đi đâu cả ngày?
Con đi vẽ.
Con muốn thi rớt phải ko hả?
Không phải vậy,
và con không thực sự quan tâm đến chuyện đó lắm.
Phải, Nhưng Mẹ rất quan tâm chuyện đó Bởi cha con ko có ở đây
Con biết rồi
Mẹ có gọi cho cha ko?
Con mong đợi ở mẹ chuyện gì?
Bắt đầu bằng cách giải quyết các vấn đề của mẹ.
Mẹ đã dấn thân trên con đường này
Con có ý tưởng nào hay ho ko?
Con người luôn chiến đấu để trở thành người đứng đầu,
còn con chẳng làm gì cả.
Mẹ đang nói về chuyện gì ạ?
Mẹ phải chiến đấu rất vất vả, còn con thì sao?
Con cho rằng mọi người đều nợ mình.
Mọi thứ con có là từ trên trời rơi xuống!
đúng vậy đây...
Mọi thứ đều có sắn cả!
Công việc ổn thỏa...
Con xin lỗi!
Con hút thuốc lá đấy à?
Con hút thuốc lá phảo ko?
Vâng. Con mới thử.
Mẹ hãy để tóc xõa xuống một chút.
Đừng buộc gọn ghẽ như thế.
Vâng thưa ngài Smart Aleck!
Mẹ...
Chó cái dâm đãng
thường thích chơi kiểu này đây
Rên đi nào
To hơn nữa.
To hơn nữa
To hơn nữa đi.
To hơn hoặc anh cho em ăn đòn bây giờ!
Rên to lên
To hơn.
Cho nó vào em đi
To hơn.
Đút nó vào em đi. - hét to lên.
Ko..
- Em xin anh. - ko..
"Cho nó vào em đi!" à
- ko..
Hãy nhìn xem.
Mẹ ơi!
Mẹ tới đây!
Mẹ ơi!
Con yêu của mẹ!
Bố mua cho con một đồ chơi mới đây này.
Florent đã về chưa em?
Về rồi anh.
Oh, nặng quá!
E có thể ko nói với anh.
E nghĩ chúng ta đã nói là không cho chúng chơi Game nhiều.
Em có thời gian để chơi Scrabble với con mà
lại thêm nửa...
khi đã mua những thứ cuối cùng rồi sao?
Đó là loại mới nhất cơ mà.
Hãy dừng chuyện này lại, OK?
OK.
Ngửi có vẻ ngon đấy.
Nó đã nói gì thế em?
Ai cơ?
Florent ấy.
Chẳng nói gì cả.
Thợ sửa ống nước đã đến rồi á?
Vâng.
Anh sẽ nói chuyện với nó
E quên lấy pho mát rồi.
Để Anh cầm cho.
Nó lạnh quá.
Nó bị vậy cả ngày.
OK. Bình tĩnh đi em.
hứa với anh chỉ cho tối nay thôi nhé
Em đừng có nói đớ là quyền của phụ nữ nhé.
Em đang chuẩn bị một bữa ăn cho ông Sếp của anh,
Em đã chạy vòng quanh cả ngày nay rồi.
- Đó là Nữ quyền sao? - Chỉ tối nay thôi.
Nó không phải là lỗi của em
nếu họ quan tâm tới chuyện phân biệt giới tình.
Anh biết ý em là gì mà
"Anne..."
"Bạn biết Tom Ford ko?, Anh ta trông ra sao?"
Những gì mà họ thực sự muốn biết là
nếu em mua được với giá đặc biệt tại Celine và vài nơi khác nữa.
"Giảm 50% à, chỉ có 30% thôi!"
OK, nhưng đừng quên cô ấy là vợ của ông chủ anh.
Em chỉ phải tiếp xúc cô ta khoảng 2 giờ thôi. Làm ơn đi mà...
Anh sẽ nói chuyện với Florent.
Bỏ bao gói ra. ko có nhìn ko đẹp đâu.
Bye.
- Không! - Con không được đi đâu cả!
Con phải nghe lời bố mự dù chỉ một lần chứ!
Con thứ nghĩ xem đã gây ra cho bố mẹ những chuyện gì nào?
Con sẽ không đi đâu cả.
Hãy cho bố mẹ biết con định như thế nào!
Bố ko nhận ra con nữa...
Con sẽ.
Con ko muốn giống như bố đâu.
Con không phải là đứa 4 tuổi.
Con chỉ cần lắng nghe bố mẹ thôi.
Vâng tôi đây
Rồi tương lai của con sẽ ra sao đây?
Mẹ hãy tự nhìn lại mình xem.
Được rồi mẹ, bye Mẹ thân yêu!
thật không thể tin được!
Stephane.
Stephane này?
Hãy đi Lấy bộ đồ ngủ của con đi
Tôi không biết
Anh sẽ phải giải thích cho tôi.
Phải.
Tôi sẽ xem xét. Chỉ một lát thôi.
Tôi hiểu, nhưng vẫn còn...
Chào mẹ nhé.
Xin lỗi, Con phải đi đến trường đây.
Mẹ không phải là kẻ ngu ngốc như con nghĩ đâu.
Con không bao giờ nghĩ rằng mẹ là người ngu ngốc.
Mày hãy giải thích về những gì mày đang lên làm đi, đồ khốn!
Tất cả thứ này là sao hả?
đây này!
Mày không mua nó bằng tiền của tao chứ!
Em đang làm gì thế?
Em bị đứt tay.
Florent đi đâu đó? Tại sao em lại để cho nó đi?
Em cũng chẳng biết là nó đi đâu nữa.
Anh có muốn Em cho nó trận đòn ko?
Claude...
sẽ tới đây trong 1 giờ nữa.
Em có thể để mắt tới anh ta một chút.
Đù má!
Em phải để mắt tới mọi thứ sao?
Cũng chẳng sao, Dù gì thì thì em cũng mất đứt cả ngày...
Trong ngôi nhà này chết tiệt này rồi,
tất cả lũ đàn ông đều xem phim sex trên máy tính của họ.
Ngoại trừ Stephane.
Anh có cho điều đó là buồn cười ko?
Nó cũng sẽ sớm như vậy
khi nó ko chơi trò chơi chiến tranh nữa!
Kể từ khi em bắt đầu viết bài báo này,
em rất lạ.
Chúng ta làm những gì có thể làm rồi.
Đó là tất cả nhừng gí anh có thể nói sao?
Đó là lỗi của em à.
Tại sao em xem trộm máy tính của anh?
Em mà xem máy tính của anh á?
Tại sao em cứ gào lên thế?
Em không có.
Anh có muốn em tiếp tục để mắt vào những thứ đó hay không đây?
Đừng nhắc tới những thứ của anh nữa được ko! Anh đang điên lên đây!
hai chuyện là hoàn toàn khác nhau.
Anh có xem nó là như nhau không?
Mấy bài viết về những gái điểm đó đã khiến em trở nên điên khùng rồi,
Chắn chắn là em không cần một bác sĩ tâm thần đấy chứ?
Em không cho họ là gái điếm.
Họ chẳng khác gì so với những người khác cả.
Đã là một con điếm thì mãi mãi vẫn là một con điếm.
Anh có vẻ như biết rất nhiều về họ thì phải!
Không phải lúc để tranh luận về việc này.
thế thì khi nào?
Em đã quá thay đổi rồi
Tất cả mọi người đều biết về gái điếm.
và Tất cả phụ nữ đều là gái điếm cả sao?
Tại sao anh lại bỏ đi khi chúng ta đang nói chuyện thế?
Anh vẫn đang ở đây.
Đừng có chạm vào em!
Không phải là chúng ta cũng phải có trách nhiệm sao?
Nói cách khác là chúng ta cũng có phần lỗi phải ko?
Chịu trách nhiệm về điều gì hả em?
Dừng chuyện đó lại à, Anne.
Em quan tâm tới điều gì ... ngoài công việc của em hả?
Phải đấy...
Ổn cả chứ em?
Cô đã có một phòng tắm ngoài trời rồi đấy
Một phòng tắm ngoài trời á?
Vâng.
Cô chưa bao giờ nghĩ về nó cả.
Tại sao ạ?
Không có lý do già cả.
Dù sao thìđiều gì là khó khăn nhất đối với cháu trong tất cả những chuyện này?
Sự dối trá.
Phải dối trá mọi lúc, mọi nơi.
- Thôi, tạm biệt cô nhé. - Hẹn gặp lại cháu.
Cô có thể...?
Cảm ơn cháu nhiều.
Không có gì ạ.
Oh, tên thật của cháu là Charlotte.
Charlotte à?
Lola chỉ là...
Thôi tạm biệt cô.
Cảm ơn cháu.
Đồ ăn rất ngon.
Họ rất thích
Hôm nay trông em đẹp lắm
Em mặc đẹp để khiêu khích anh à?
Để lát nữa đi.
Họ đang rất bận, anh biết. Họ đang trò chuyện mà.
Em xong rồi đây.
Có nóng quá ko?
Không hề,
Rất hoàn hảo đấy.
Vậy khi nào con gái ông bà cưới đây?
Đã định ngày nào chưa?
Chắc cũng sớm thôi.
Chúng đã lên kế hoạch rồi.
Không ai lại tổ chức đám cưới vào mùa này cả.
Thì chúng đấy!
Hiện con bé đang ở London.
Một đám cưới kiểu người Anh, tôi đoán vậy!
Mọi người vẫn kết hôn đấy chứ.
- Cậu ta là là người Anh.
Con bé sẽ ở lại London.
Chúng ta đều biết là con bé nó đã quyết định rồi.
Ông bà dùng thêm chút Cantenac - Brane nữa nhé?
- Thật tuyệt đấy. - Vâng, cảm ơn cậu.
"Brane - Cantenac"...
Một địa danh rất nổi tiếng của Pháp!
"Brane - Cantenac"...
Margaux...là thứ rất huyền ảo!
Tôi ko có chút nào sao?
Xin lỗi, tôi thấy bên trái anh có một ít đấy.
Tôi nghe nói rằng...
Cậu hay đúng hơn là công ty của cậu
tài trợ giúp cho triển lãm...
Và chúng tôi lấy làm vinh hành về điều đó.
Hoan hô. Cảm ơn ông. Ý tôi là...
Anne sẽ cho nói với Ông...
Tôi đã viết một bài báo... làm thế nào để tôi có thể đăng nó?
Về các nghệ sĩ... sẽ sớm có một chuyến viếng.
Tôi đã viết nhiều về các nghệ sĩ, nhưng triển lãm...
Hãy tới thăm triển lãm cá nhân được diễn ra trong vòng 10 ngày.
Vậy sao? có cả các nghệ sỹ nữa à?
Chỉ là một bữa tiệc thôi...
Tôi hy vọng đó là một thành công lớn.
Tôi Rất vui khi tới tham dự đấy.
Tất nhiên rồi.
Thực ra... điều thú vị về Lucian Freud...
Tôi được nghe kể một câu chuyện không thể tin được về Lucian Freud.
Nó là một câu chuyện hết sức bình thường.
Ông đã bị mắc kẹt 2 ngày...
- Vâng, tại London. - như vậy đấy.
Trong một chiếc taxi.
Chuyện thật đấy.
Đây là một câu chuyện tuyệt vời.
Làm sao để em nghe thấy rằng
"Rằng Em yêu anh"
"Rằng Anh yêu em"
Trên thực tế, ko phải phần lớn trong số họ...
"Những người đang yêu"
"mọi điều chậm chậm trôi qua"
"Ko hề gây ra những xao động"
"Và biển sẽ xóa trên bờ cát"
"Dấu chân của nhứng người đang yêu những kẻ đã bị chia lìa"
"Có một bài ca"
"Giống như chuyện tình đôi ta"
"Rằng Em yêu anh"
"Và rằng Anh yêu em"
Không phải chúng ta lần đầu tiên gặp nhau
là ở Bảo tàng Orsay chứ?
Tôi nghi ngờ nhiều về chuyện đó đấy.
Tôi chưa từng bước chân vào Orsay bao giờ cả.
"Những người đang yêu những kẻ bị chia lìa"
"Tuy rằng cuộc sống đã chia cách"
"Những người đang yêu"
"Mọi thứ rồi sẽ chôi qua"
"Ko chút xao động"
Tôi cởi bỏ quần áo
Trên bãi biển,
Nằm dưới chiếc ô.
Nghỉ ngơi và đọc sách!
Tại sao anh lại đi biển?
Một câu hỏi tuyệt vời!
Tôi ở đó để gặp gỡ vài người bạn
người yêu của Brittany, người yêu của...
Vì vậy, thỉnh thoảng tôi lại đi với họ.
Hè này hãy đi cùng bọn tôi nhé.
Chắc rồi. Một lý do hay đấy.
Xin lôi.
Không có gì đâu...
Cô ấy đã quá sức trong thời gian gần đây.
Mấy Bài viết ko tha cho cô ấy đấy mà.
Bà có muốn dùng thêm món salad ko?
Thôi. Dùng luôn vào món tráng miệng đi.
Sẵn sàng thôi. Không, Nó rất ngon đấy.
Thôi được nếu các ngài đã muốn vậy.
Nó là đồ tươi đấy.
Với một số pho mát, tất nhiên rồi!
Oh, chết với nó luôn!
Em làm anh sợ phát khiếp. Em đã ở đâu vậy?
Em làm gì thế?
Em đang làm một cái gì đó cho chúng ta.
đứng dậy chút nào.
được rồi.
Nào.
Anh không thể!
Chết tiệt...
Chào mẹ.
Chào con.
Mẹ ngủ có ngon ko?
Con muốn không?
Cảm ơn mẹ.
Cảm ơn coṇ.
Cho anh một cái bánh nào.
Vị táo đấy.
COn muốn ăn ko?
Bố nghĩ là con sẽ thích nó.
Cảm ơn bố